1
00:00:00,133 --> 00:00:02,835
♪

2
00:00:06,706 --> 00:00:08,974
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

3
00:00:08,976 --> 00:00:10,976
♪ سوف يحصل
غريب بعض الشيء ♪

4
00:00:10,978 --> 00:00:12,511
♪ سأصبح جامحًا بعض الشيء

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,179
♪ أنا لست من هنا

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,148
♪ أنا من بعد آخر

7
00:00:16,150 --> 00:00:19,651
♪ سيصبح الأمر غريبًا بعض الشيء،
سأقضي وقتًا ممتعًا ♪

8
00:00:19,653 --> 00:00:22,955
♪ أنا لست من هنا،
أنا من آخر -- وو هوو ♪

9
00:00:25,392 --> 00:00:28,327
♪ نعم آه

10
00:00:31,898 --> 00:00:35,734
♪ بوه-بوه-بوه-
بوه-بوه-بوه-ش-ش-اه ♪

11
00:00:35,736 --> 00:00:37,636
♪ سوف يحصل
غريب بعض الشيء ♪

12
00:00:37,638 --> 00:00:39,304
♪ سأصبح جامحًا بعض الشيء

13
00:00:39,306 --> 00:00:40,739
♪ أنا لست من هنا

14
00:00:40,741 --> 00:00:43,609
♪ أنا من بعد آخر

15
00:00:47,347 --> 00:00:49,581
[غناء أغنية الكيبوب
باللغة الكورية]

16
00:01:07,834 --> 00:01:09,635
[يتحدث الكورية]

17
00:01:20,580 --> 00:01:21,880
[الالتهام]

18
00:01:21,882 --> 00:01:23,449
نعم كيف حال الفتاة
من المفترض أن يغني

19
00:01:23,451 --> 00:01:24,783
بعظمة جسد ملعونة؟

20
00:01:24,785 --> 00:01:25,617
[التجشؤ]

21
00:01:25,619 --> 00:01:27,753
[يتحدث الكورية]

22
00:01:33,860 --> 00:01:35,327
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]

23
00:01:38,865 --> 00:01:41,867
مم، نعم،
يجب أن أحصل على بيتزا.

24
00:01:41,869 --> 00:01:44,937
أو... أو...
لدي فكرة.

25
00:01:44,939 --> 00:01:47,372
لماذا لا تدفع لي
للبيتزا لك
أمرت بالفعل؟

26
00:01:47,374 --> 00:01:48,640
هل ما زلت هنا؟

27
00:01:48,642 --> 00:01:50,609
فقط، مثل، ضعها
على علامة التبويب الخاصة بي أو أيا كان.

28
00:01:50,611 --> 00:01:51,877
نعم،
أحب أن أفعل ذلك.

29
00:01:51,879 --> 00:01:53,979
المشكلة هي بالترتيب
لوضعه على علامة التبويب الخاصة بك،

30
00:01:53,981 --> 00:01:55,814
أريد أن أرى بطاقة هويتك

31
00:01:55,816 --> 00:01:58,117
[ انقباض الأسنان ]
إنه في نهاية السرير!

32
00:02:02,889 --> 00:02:04,556
اه، هذا ليس أنت.

33
00:02:04,558 --> 00:02:07,326
الفتاة في هذه الصورة
لديه واحد من هؤلاء، اه...

34
00:02:07,328 --> 00:02:09,261
ماذا اه؟

35
00:02:09,263 --> 00:02:11,830
اه، بخير، هنا.

36
00:02:11,832 --> 00:02:14,299
أوه نعم. هناك
غريب المظهر
في نافذتك

37
00:02:14,301 --> 00:02:15,634
إذا كنت مهتما.

38
00:02:15,636 --> 00:02:18,637
[طنين النجم]

39
00:02:18,639 --> 00:02:21,840
هاه؟ [يلهث، يضحك]

40
00:02:21,842 --> 00:02:24,009
حسنًا يا رفاق، لا أستطيع
اجعلها تنظر.

41
00:02:24,011 --> 00:02:26,078
ما هي الخطة ب؟

42
00:02:26,080 --> 00:02:27,513
أنت الخطة ب!

43
00:02:27,515 --> 00:02:28,847
أنت بحاجة للحصول على
العودة إلى تلك النافذة

44
00:02:28,849 --> 00:02:30,115
والحصول على أختنا
خارج السرير

45
00:02:30,117 --> 00:02:32,851
لذلك حصلنا على شيء ما
للقيام به، وإلا.

46
00:02:32,853 --> 00:02:34,319
ماذا، هل تهددني؟

47
00:02:34,321 --> 00:02:38,090
لا يا نجم
لن نهددك أبدًا.

48
00:02:38,092 --> 00:02:39,525
[يرتجف]

49
00:02:39,527 --> 00:02:40,692
حسنًا يا رفاق
يجب أن أتوقف عن فعل ذلك

50
00:02:40,694 --> 00:02:42,694
تخيل... [ينتحب]

51
00:02:42,696 --> 00:02:45,330
...استيقظت ذات يوم،

52
00:02:45,332 --> 00:02:48,333
وكنت جميلة جدا.

53
00:02:48,335 --> 00:02:49,701
ما الذي تتحدث عنه؟

54
00:02:49,703 --> 00:02:53,038
ما أنت
نتحدث عنه؟

55
00:02:53,040 --> 00:02:55,007
حسنًا،
إذن أنت تعرف ماذا؟

56
00:02:55,009 --> 00:02:57,142
نحن ذاهبون مع خطتي.

57
00:02:57,144 --> 00:02:59,478
كان ينبغي أن أفعل هذا
طوال الوقت.

58
00:02:59,480 --> 00:03:02,214
سأعطيها
بعض الحلويات

59
00:03:02,216 --> 00:03:03,482
وكن لطيفًا معها.

60
00:03:03,484 --> 00:03:04,716
هل سبق لك
فكر في ذلك؟

61
00:03:04,718 --> 00:03:06,451
هل هذا جيد؟
معك يا أزنيس؟

62
00:03:06,453 --> 00:03:07,519
كريستال؟

63
00:03:07,521 --> 00:03:10,022
شوندا وشيندا؟

64
00:03:10,024 --> 00:03:12,724
أين--أين فعلت
شوندا وشيندا تذهب؟

65
00:03:12,726 --> 00:03:14,793
أتعلم؟
لا أهتم.

66
00:03:14,795 --> 00:03:16,695
أنا حقا لا.

67
00:03:16,697 --> 00:03:17,696
[الهمهمات]

68
00:03:17,698 --> 00:03:18,897
أعطني يعامل.

69
00:03:18,899 --> 00:03:19,898
اونه!

70
00:03:19,900 --> 00:03:21,366
انظر ماذا أحضرت لك.

71
00:03:21,368 --> 00:03:24,336
آه! يا طيب ميوني
ما هذه الرائحة؟

72
00:03:24,338 --> 00:03:26,572
[غناء أغنية]
انظر، المفضلة لديك!

73
00:03:26,574 --> 00:03:27,873
الكعك هريرة.

74
00:03:27,875 --> 00:03:30,876
[مواء]

75
00:03:30,878 --> 00:03:32,711
أوه، ماذا تشاهد؟

76
00:03:32,713 --> 00:03:34,780
[يتحدث الكورية]

77
00:03:39,352 --> 00:03:41,820
حسنًا يا بوني،
أنا فقط سأقول ذلك.

78
00:03:41,822 --> 00:03:43,589
ليس لديك قرن.

79
00:03:43,591 --> 00:03:46,158
اخذتها منك بشعة
وهذا فظيع.

80
00:03:46,160 --> 00:03:49,595
ولكن عليك
اختر نفسك احتياطيًا
والمضي قدمًا.

81
00:03:49,597 --> 00:03:50,929
-لا تلمس ذلك!
-[تشغيل برنامج تلفزيوني]

82
00:03:50,931 --> 00:03:52,531
ما الأمر
معك؟!

83
00:03:52,533 --> 00:03:54,900
ترى يا ستار قلنا لك
لن تخرج من السرير!

84
00:03:54,902 --> 00:03:57,202
نعم، إنها كذلك
كونها صعبة للغاية، اه!

85
00:03:57,204 --> 00:04:00,839
اه وصدقني
لقد جربنا كل شيء.

86
00:04:00,841 --> 00:04:02,841
اذهب بعيدا واسمحوا لي
شاهد عرضي بسلام!

87
00:04:02,843 --> 00:04:03,675
[يستنشق]

88
00:04:03,677 --> 00:04:05,911
[امرأة تتحدث الكورية]

89
00:04:05,913 --> 00:04:07,846
أوه، واو.

90
00:04:07,848 --> 00:04:10,649
مهلا، الفتيات،
هل يمكننا التحدث لثانية؟

91
00:04:12,051 --> 00:04:13,952
تعال. ربما ينبغي لنا
أعطها فترة راحة.

92
00:04:13,954 --> 00:04:15,854
أعني،
لقد فقدت قرنها.

93
00:04:15,856 --> 00:04:17,889
إنها لا تستطيع الطيران بعد الآن.

94
00:04:17,891 --> 00:04:20,025
اه، عفوا،
ليس لدي قرن،

95
00:04:20,027 --> 00:04:22,194
-ويمكنني الطيران على ما يرام!
-[فتح النافذة]

96
00:04:24,464 --> 00:04:25,864
حسنًا!

97
00:04:25,866 --> 00:04:27,766
[يلهث] المهر!

98
00:04:27,768 --> 00:04:29,701
[البرنامج التلفزيوني مستمر]

99
00:04:29,703 --> 00:04:31,803
مهلا، بو، شكرا لحضورك
في مثل هذه المهلة القصيرة.

100
00:04:31,805 --> 00:04:33,472
أنت صديق جيد.

101
00:04:33,474 --> 00:04:35,707
الارتياح الخاص بك
هي أولويتي رقم واحد.

102
00:04:35,709 --> 00:04:38,143
تمام. واو، حسنًا.
بلاه بلاه، اه هاه.

103
00:04:38,145 --> 00:04:39,378
أنا أفهمك، حسنا.

104
00:04:39,380 --> 00:04:40,779
فقط احصل علي
من هنا، من فضلك!

105
00:04:40,781 --> 00:04:42,481
[يعمل المحرك، وتصرخ الإطارات.

106
00:04:43,983 --> 00:04:45,617
[الرعد]

107
00:04:45,619 --> 00:04:47,786
أوه لا! إنها تقود
في تلك العاصفة!

108
00:04:47,788 --> 00:04:49,454
سوف تموت!

109
00:04:49,456 --> 00:04:50,922
يا فتيات، علينا أن ننقذها!

110
00:04:50,924 --> 00:04:51,823
هاه!

111
00:04:51,825 --> 00:04:54,960
آآآه!

112
00:04:54,962 --> 00:05:00,232
[تضاءل الصراخ]

113
00:05:03,670 --> 00:05:05,837
آه! أوه، آسف.

114
00:05:05,839 --> 00:05:07,806
كان غائما
الكثير إلى الأسفل
مما اعتقدت أنه كان.

115
00:05:07,808 --> 00:05:08,974
يجب أن نذهب!

116
00:05:12,345 --> 00:05:14,212
[اجهاد]

117
00:05:17,650 --> 00:05:19,151
اه.

118
00:05:19,153 --> 00:05:20,852
[بكاء الفتيات
في برنامج تلفزيوني كوري]

119
00:05:20,854 --> 00:05:22,321
أنا آسف، ولكن العبث
مع ممتلكات الشركة

120
00:05:22,323 --> 00:05:24,489
-ممنوع منعا باتا.
-صه! يبقيه إلى أسفل!

121
00:05:24,491 --> 00:05:25,857
أنت تعرف أطول
فمك مفتوح،

122
00:05:25,859 --> 00:05:27,859
أقل أريد
لأكون معك!

123
00:05:27,861 --> 00:05:30,262
اه... [بلع]

124
00:05:30,264 --> 00:05:33,632
[البكاء مستمر
في برنامج تلفزيوني]

125
00:05:33,634 --> 00:05:36,034
يبدو أصدقائك
يتابعوننا.

126
00:05:36,036 --> 00:05:37,202
هل يجب أن أنسحب؟

127
00:05:37,204 --> 00:05:38,437
ماذا؟! أوه، لا، لا!

128
00:05:38,439 --> 00:05:40,472
لا، لا! اخسرهم!
خطوة على ذلك!

129
00:05:40,474 --> 00:05:43,742
في شركة Reflectacorp،
خدمة العملاء هي
أولويتنا رقم واحد.

130
00:05:47,313 --> 00:05:49,047
[يتحدث الكورية]

131
00:05:58,057 --> 00:05:59,791
[شهقة رأس الحصان]

132
00:05:59,793 --> 00:06:02,027
أنا--أشعر بك يا فتاة.

133
00:06:09,335 --> 00:06:12,137
أصدقائك أسرع
من شركة Reflectacorp
أعلى شاحنة فائدة.

134
00:06:12,139 --> 00:06:15,907
أوه! ثم البدء في الرمي
شيء عليهم أو أيا كان.

135
00:06:15,909 --> 00:06:17,142
الجيز!

136
00:06:17,144 --> 00:06:20,078
خدمة العملاء هي
أولويتنا رقم واحد.

137
00:06:22,315 --> 00:06:24,649
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك!

138
00:06:26,919 --> 00:06:29,154
أصدقائك
مثابرون جدًا.

139
00:06:29,156 --> 00:06:31,056
التعامل معها!

140
00:06:31,058 --> 00:06:34,259
إنه لمن دواعي سروري أن أجد
لك الحل المناسب

141
00:06:35,595 --> 00:06:36,995
[صدمة عالية]

142
00:06:39,165 --> 00:06:40,198
[شهقات] رأس الحصان!

143
00:06:40,200 --> 00:06:42,200
أوه لا!
بلدي رأس الحصان! رأس الحصان!

144
00:06:42,202 --> 00:06:44,369
أوه! [آهات]

145
00:06:44,371 --> 00:06:46,938
ما-- رأس الحصان؟!

146
00:06:46,940 --> 00:06:48,507
[طنين الطابعة]

147
00:06:48,509 --> 00:06:51,109
الطباعة ثلاثية الأبعاد! رائع!

148
00:06:51,111 --> 00:06:53,478
[رعد]

149
00:06:56,015 --> 00:06:57,549
[غائم] مهلا! ها ها!

150
00:06:57,551 --> 00:06:59,184
هوو هوو هوو!

151
00:06:59,186 --> 00:07:01,620
لقد ذهب هذا بعيدا جدا!
دعني أساعدك!

152
00:07:01,622 --> 00:07:03,188
[موسيقى ميلودرامية
يلعب]

153
00:07:03,190 --> 00:07:04,923
[الانفجار]

154
00:07:04,925 --> 00:07:06,191
[مكتومة] لا يمكنك الركض
بعيدا عن مشاكلك!

155
00:07:06,193 --> 00:07:07,893
هل تستمع؟!
رأس الحصان!

156
00:07:07,895 --> 00:07:09,928
تعال! دعونا ننهي هذا
والعودة إلى المنزل!

157
00:07:09,930 --> 00:07:12,364
حذر. هناك
تيار زلة إلى الأمام.

158
00:07:12,366 --> 00:07:14,099
أوه، نعم، نعم،
خذ ذلك.

159
00:07:15,134 --> 00:07:16,668
ياه!

160
00:07:19,705 --> 00:07:21,072
[الرعد]

161
00:07:21,074 --> 00:07:23,942
بونيهيد، ماذا تفعل؟

162
00:07:23,944 --> 00:07:25,610
[لهاث]
يا إلهي.

163
00:07:25,612 --> 00:07:27,679
إنه في المستشفى!

164
00:07:29,248 --> 00:07:30,549
[يتحدث الكورية]

165
00:07:37,223 --> 00:07:38,657
[صراخ الإطارات]

166
00:07:38,659 --> 00:07:40,091
[الرعد]

167
00:07:40,093 --> 00:07:41,827
مهلا! ماذا يحدث؟!

168
00:07:41,829 --> 00:07:43,261
لماذا تتوقف؟!

169
00:07:43,263 --> 00:07:44,796
[الرعد]

170
00:07:44,798 --> 00:07:46,565
أنا غير قادر على السفر
أبعد من ذلك

171
00:07:46,567 --> 00:07:48,967
بسبب خطرة
الظروف الجوية.

172
00:07:48,969 --> 00:07:51,269
اه، حسنًا، رائع.
ثم سأقود.

173
00:07:51,271 --> 00:07:52,704
ماذا؟ آه!

174
00:07:55,141 --> 00:07:56,508
[قبلة]

175
00:07:58,678 --> 00:08:00,679
ها نحن ذا الآن.
حسنا، هذا هو
حياة جديدة على الطريق!

176
00:08:00,681 --> 00:08:02,581
انها فقط بالنسبة لي!
هنا جئت!

177
00:08:02,583 --> 00:08:04,916
ولا انقطاع أيضاً
باستثناء الفواصل التجارية!

178
00:08:04,918 --> 00:08:08,153
ممم، أنا وعروضي فقط
حتى نهاية الوقت! للأبد!

179
00:08:08,155 --> 00:08:10,121
اه ها ها ها ها ها!

180
00:08:10,123 --> 00:08:14,025
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[يصرخ رأس الحصان بفرح]

181
00:08:16,529 --> 00:08:19,097
[صوت إنذار السيارة]

182
00:08:20,032 --> 00:08:23,134
[إنذار يموت ببطء]

183
00:08:23,136 --> 00:08:25,337
[الرعد]

184
00:08:25,339 --> 00:08:26,505
[تشغيل برنامج تلفزيوني]

185
00:08:26,507 --> 00:08:29,674
[صراخ الفتيات
باللغة الكورية]

186
00:08:29,676 --> 00:08:32,777
لا أستطيع تفويت المباراة النهائية.

187
00:08:32,779 --> 00:08:35,180
[صفير الرياح]

188
00:08:54,467 --> 00:08:56,768
أوه، فتاة، نعم.
كنت تفعل ذلك.

189
00:09:07,213 --> 00:09:09,648
ط ط ط ... أنا أحبك أيضا!

190
00:09:09,650 --> 00:09:11,249
[ينتحب]

191
00:09:17,356 --> 00:09:21,092
[غناء أغنية الكيبوب
باللغة الكورية]

192
00:09:26,098 --> 00:09:27,899
لقد فعلت ذلك!

193
00:09:27,901 --> 00:09:30,702
الناس التلفزيون الساخنة على حق!
إنهم على حق!

194
00:09:30,704 --> 00:09:32,170
فقط لأن جولتي
لم تبيع

195
00:09:32,172 --> 00:09:33,271
لا يعني
يجب أن أختبئ بعيدا!

196
00:09:33,273 --> 00:09:35,540
العالم يستحق بونيهيد!

197
00:09:35,542 --> 00:09:38,743
أنا أستحق بونيهيد!

198
00:09:38,745 --> 00:09:40,045
ها هي!

199
00:09:40,047 --> 00:09:42,914
مثيرة جدا.
لقد حصلنا عليه.

200
00:09:42,916 --> 00:09:44,382
كان لديك
رحلة عاطفية

201
00:09:44,384 --> 00:09:46,418
وخرج
كمهر متغير.

202
00:09:46,420 --> 00:09:47,719
إيييي!

203
00:09:47,721 --> 00:09:49,754
فتاة، شكرا لك!

204
00:09:49,756 --> 00:09:51,556
حسنًا، أعلم أنني أستطيع أن أكون كذلك،
مثل، الكثير للتعامل معه،

205
00:09:51,558 --> 00:09:54,092
مثل، في كل وقت، مثل،
تيك توك كل ثانية,

206
00:09:54,094 --> 00:09:56,127
ولكنني أقدر ذلك حقًا
أنت تساعدني.

207
00:09:56,129 --> 00:09:58,730
في أي وقت. أنا
فقط سعيدة للغاية لأنك بخير.

208
00:09:58,732 --> 00:10:00,265
وأود أن أساعد أيضا

209
00:10:00,267 --> 00:10:02,100
خلال ساعات العمل
من الساعة 9:00 صباحًا إلى الساعة 5:00 مساءً.

210
00:10:02,102 --> 00:10:04,202
يا إلهي!
اعتقدت أنك ماتت!

211
00:10:04,204 --> 00:10:05,236
ماذا؟

212
00:10:05,238 --> 00:10:06,805
أوه، لا، أنا غير قابل للقتل.

213
00:10:06,807 --> 00:10:09,240
ومع ذلك،
لدي هدية لك.

214
00:10:09,242 --> 00:10:13,211
لقد استخدمت Reflectacorp
أحدث تقنيات الطباعة ثلاثية الأبعاد
لتحليل احتياجاتك.

215
00:10:13,213 --> 00:10:15,313
تم تقييم شركة Reflectacorp
تلك القرون الاصطناعية

216
00:10:15,315 --> 00:10:16,748
سوف تناسبك تماما.

217
00:10:16,750 --> 00:10:18,416
أوه، واو!
أنت حلوة جدا!

218
00:10:18,418 --> 00:10:20,051
هذا رائع جدا!

219
00:10:20,053 --> 00:10:21,152
شكرا جزيلا لك، بو!

220
00:10:21,154 --> 00:10:22,287
هل لي أن أفعل التكريم؟

221
00:10:22,289 --> 00:10:23,722
اونه! لا!

222
00:10:23,724 --> 00:10:26,124
هذا محجوز
لأختي المفضلة.

223
00:10:26,126 --> 00:10:28,159
أوهه! اه!

224
00:10:28,161 --> 00:10:31,162
هل أنت كثيف؟
أنا أتحدث عن النجم!

225
00:10:31,164 --> 00:10:32,464
[لهاث]

226
00:10:32,466 --> 00:10:34,666
واو!

227
00:10:34,668 --> 00:10:35,767
هاه!

228
00:10:35,769 --> 00:10:39,137
[امرأة تغني باللغة الكورية]

229
00:10:39,139 --> 00:10:40,472
[همس] أنا أحب ذلك!

230
00:10:40,474 --> 00:10:42,273
مم، هل تعرف ماذا، رغم ذلك؟

231
00:10:42,275 --> 00:10:43,975
أخشى أن الوقت قد حان
للانفصال معك مرة أخرى.

232
00:10:43,977 --> 00:10:45,276
مهلا، هل تعتقد

233
00:10:45,278 --> 00:10:47,512
يمكنني الحصول على واحدة
من تلك القرون أيضا؟

234
00:10:47,514 --> 00:10:51,483
لماذا دائما
يجب أن تكون في المركز
من الاهتمام، هورنان؟

235
00:10:51,485 --> 00:10:53,284
تماما مثل،
لماذا؟! لماذا؟! لماذا؟!

236
00:10:53,286 --> 00:10:54,919
لماذا تحتاج
للقيام بذلك؟

237
00:10:54,921 --> 00:10:56,154
لماذا أنت دائما
أفكر فيك؟

238
00:10:56,156 --> 00:10:57,656
لماذا؟! لماذا؟! لماذا؟!

239
00:10:58,791 --> 00:11:00,925
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

240
00:11:00,927 --> 00:11:03,328
[نعيق الغربان، هديل الحمام]

241
00:11:03,330 --> 00:11:05,363
حسنًا، دعنا فقط
اجعل هذا سريعًا.

242
00:11:05,365 --> 00:11:06,998
إل-اللورد والسيدة الحمامة،

243
00:11:07,000 --> 00:11:10,101
أنا أفهم خوفك
من أجل سلامة شعبك،

244
00:11:10,103 --> 00:11:12,804
ولكن، من فضلك، دعونا
رعاية ميتيورا.

245
00:11:12,806 --> 00:11:14,172
إنه أكثر أمانًا للجميع

246
00:11:14,174 --> 00:11:16,841
إذا إكليبسا وأنا
الوصول إليها أولا.

247
00:11:16,843 --> 00:11:18,643
[هديل]

248
00:11:18,645 --> 00:11:21,212
حسنا، هذا يسير على ما يرام.

249
00:11:21,214 --> 00:11:22,347
اسمحوا لي أن أحاول.

250
00:11:22,349 --> 00:11:25,817
[هديل]

251
00:11:25,819 --> 00:11:28,286
[الحمامة الغنية]
لا يمكنهم فهمك!

252
00:11:32,291 --> 00:11:34,793
سيكون عليك التحدث معي!

253
00:11:34,795 --> 00:11:37,395
أوه. يستدير مرة أخرى.

254
00:11:37,397 --> 00:11:38,797
-[الضوضاء الميكانيكية]
-انتظر.

255
00:11:38,799 --> 00:11:41,032
سيكون عليك التحدث معي!

256
00:11:41,034 --> 00:11:43,201
غني، ونحن نعلم
بأنك منزعج،

257
00:11:43,203 --> 00:11:46,237
ولكن، من فضلك، لا تأخذ
الأمور في يديك.

258
00:11:46,239 --> 00:11:48,039
دعونا نتعامل مع ميتيورا.

259
00:11:48,041 --> 00:11:49,340
[إجهاد غني]

260
00:11:49,342 --> 00:11:52,210
انظروا ماذا فعلت
إلى قلعتنا!

261
00:11:52,212 --> 00:11:53,344
[الأز]

262
00:11:53,346 --> 00:11:56,181
[هديل الحمام]

263
00:11:56,183 --> 00:11:57,982
أليس كذلك عادة
تبدو مثل هذا؟

264
00:11:57,984 --> 00:11:59,317
لا! استمر في البحث!

265
00:12:02,254 --> 00:12:03,722
[موسيقى درامية]

266
00:12:03,724 --> 00:12:05,857
[لهاث] أوه، يا بلدي.

267
00:12:05,859 --> 00:12:09,160
سلوك مثل هذا

268
00:12:09,162 --> 00:12:12,230
-يجب ألا يمر دون عقاب--
-[الضوضاء الميكانيكية]

269
00:12:12,232 --> 00:12:13,264
[اجهاد]

270
00:12:13,266 --> 00:12:15,667
Unpun-- هيا.
اصنع قبضة.

271
00:12:15,669 --> 00:12:16,735
بلا عقاب!

272
00:12:16,737 --> 00:12:19,437
أوه! لا، لا، لا، لا، لا، لا!

273
00:12:19,439 --> 00:12:21,406
قف! [يلهث]

274
00:12:21,408 --> 00:12:23,708
أوه لا!

275
00:12:23,710 --> 00:12:26,344
آه! [نعيق]

276
00:12:26,346 --> 00:12:27,378
غنية، هل أنتم جميعا--

277
00:12:27,380 --> 00:12:29,848
اخرج من منزلي!

278
00:12:29,850 --> 00:12:31,282
اه، أنا آسف جدا--

279
00:12:31,284 --> 00:12:34,619
اخرج! خارج! خارج!

280
00:12:34,621 --> 00:12:38,356
حسنًا، إذن،
ماذا نفعل الآن؟

281
00:12:38,358 --> 00:12:39,724
أوه، أنا لا أعرف،
كسوف.

282
00:12:39,726 --> 00:12:41,459
كنت أفكر أننا كنا
فقط، كما تعلمون،

283
00:12:41,461 --> 00:12:43,261
اتبع الدرب
من الدمار.

284
00:12:43,263 --> 00:12:44,429
[طقطقة النيران]

285
00:12:44,431 --> 00:12:46,231
[نقرات اللسان]

286
00:12:46,233 --> 00:12:48,466
صحيح، نعم، أنا...

287
00:12:48,468 --> 00:12:50,135
أفترض أن هذا يعمل.

288
00:12:50,137 --> 00:12:52,003
[نقرات اللسان]

289
00:12:53,706 --> 00:12:56,307
هل تصدق
هذا الرجل الطائر الصغير؟

290
00:12:56,309 --> 00:12:57,275
ما مدى انزعاجه؟

291
00:12:57,277 --> 00:13:00,111
هو كل شيء،
"اخرج من منزلي!"

292
00:13:00,113 --> 00:13:03,982
كما تعلمون، ربما
تريد أن تأخذ هذا
أكثر جدية قليلا.

293
00:13:03,984 --> 00:13:05,383
أوه، آسف. أنت على حق.

294
00:13:05,385 --> 00:13:07,919
لقد أصبحت نكتة
عندما أكون عصبيا.

295
00:13:07,921 --> 00:13:10,555
لقد كان الأمر كذلك
مثل هذا الوقت الطويل

296
00:13:10,557 --> 00:13:12,290
منذ أن رأيت ابنتي.

297
00:13:12,292 --> 00:13:15,126
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
مراهق متمرد.

298
00:13:15,128 --> 00:13:16,494
هذه مذبحة.

299
00:13:16,496 --> 00:13:19,564
قد يكون النيزك
أبعد من متناول يدك الآن.

300
00:13:19,566 --> 00:13:21,566
حسنا، أستطيع أن أحاول.

301
00:13:21,568 --> 00:13:23,601
حسنا، بالطبع سنحاول.

302
00:13:23,603 --> 00:13:25,136
لن يكون الأمر سهلاً.

303
00:13:25,138 --> 00:13:27,672
حتى الوحوش الصغيرة
يمكن أن يكون حفنة.

304
00:13:27,674 --> 00:13:29,507
الآن دعونا نستمر.

305
00:13:29,509 --> 00:13:30,875
نحن نقترب.

306
00:13:32,344 --> 00:13:34,345
[صراخ الناس]

307
00:13:34,347 --> 00:13:37,982
هل هذا حشد غاضب
توجهت في اتجاهنا؟

308
00:13:37,984 --> 00:13:40,084
[صراخ]

309
00:13:41,487 --> 00:13:44,355
الجميع، من فضلك!
ماذا يحدث هنا؟!

310
00:13:44,357 --> 00:13:47,625
نحن خارج للحصول على
وحشية تنفث النار

311
00:13:47,627 --> 00:13:49,794
مع 23 رأسًا وذيلًا

312
00:13:49,796 --> 00:13:52,430
ماذا يأتي
وحطموا المدينة!

313
00:13:52,432 --> 00:13:53,865
قلت أن لديها ذيل؟

314
00:13:53,867 --> 00:13:55,333
الذيل الذي استخدمته

315
00:13:55,335 --> 00:13:58,002
لتدمير
لي كوخ متواضع!

316
00:13:58,004 --> 00:14:00,338
[للأسف] لي كوخ متواضع.

317
00:14:00,340 --> 00:14:03,208
لقد فقدت كل شيء!
لقد دمرت حياتي!

318
00:14:03,210 --> 00:14:05,476
[ينتحب]

319
00:14:05,478 --> 00:14:07,445
اه ربما
يمكنك أن تأخذ--

320
00:14:07,447 --> 00:14:09,848
[ينتحب بشكل لا يمكن السيطرة عليه]

321
00:14:09,850 --> 00:14:11,549
أوه لا!

322
00:14:11,551 --> 00:14:12,851
لي سوء الحظ!

323
00:14:12,853 --> 00:14:15,854
لا أستطيع أن أصدق
لي سوء الحظ!

324
00:14:15,856 --> 00:14:18,056
-أوه!
-[جلجل]

325
00:14:20,192 --> 00:14:21,626
هذا الشيء
دمرت مدينتنا.

326
00:14:21,628 --> 00:14:24,295
ونحن نعتزم القيام بذلك
شيئا عن ذلك!

327
00:14:24,297 --> 00:14:25,396
شيء عنيف!

328
00:14:25,398 --> 00:14:28,633
-[الكل] نعم!
-عنف!

329
00:14:28,635 --> 00:14:30,568
بعد ما فعلته،

330
00:14:30,570 --> 00:14:32,871
ليس هناك غفران
والنسيان.

331
00:14:32,873 --> 00:14:35,206
لقد دمرت
لي دمية دب جمع!

332
00:14:35,208 --> 00:14:37,242
[القروي الأول]
أنا أحب دمى الدببة!

333
00:14:37,244 --> 00:14:39,711
أعطتني هذه القبعة الأنيقة!

334
00:14:41,213 --> 00:14:42,547
أحبها.

335
00:14:42,549 --> 00:14:43,848
[الجميع يصرخون]

336
00:14:43,850 --> 00:14:45,116
دعنا نخرج من هنا.

337
00:14:47,052 --> 00:14:49,020
كيف يفترض بنا
للعثور على ابنتي

338
00:14:49,022 --> 00:14:51,990
أمام مجموعة من القرويين
مع المذراة تفعل؟

339
00:14:51,992 --> 00:14:53,591
إكليبسا، سيكون الأمر على ما يرام.

340
00:14:53,593 --> 00:14:54,859
سنجدها أولاً.

341
00:14:54,861 --> 00:14:58,429
[إدي]
بسست! يا! إلى هنا!

342
00:14:58,431 --> 00:15:01,299
ابحث عن الوحش,
هل نحن؟

343
00:15:02,234 --> 00:15:03,601
-نعم.
-لا.

344
00:15:03,603 --> 00:15:05,603
حسنا، هذا
إجابة محيرة.

345
00:15:05,605 --> 00:15:07,538
لكننا سنذهب بنعم.

346
00:15:07,540 --> 00:15:09,908
لقد كنت أتتبع الوحش
لفترة طويلة الآن.

347
00:15:09,910 --> 00:15:12,043
يا فتى، هل أصبحت كبيرة!

348
00:15:12,045 --> 00:15:14,445
تخيل الحجم
من والدتها! ها ها!

349
00:15:14,447 --> 00:15:16,547
والدها يستحق
معظم الائتمان.

350
00:15:16,549 --> 00:15:18,082
هل يمكنك أن تأخذنا إليها؟

351
00:15:18,084 --> 00:15:19,717
حسنا، هذا يعتمد.

352
00:15:19,719 --> 00:15:21,619
هل لديك أرجل؟

353
00:15:22,721 --> 00:15:23,755
أوه، انظر إلى ذلك.

354
00:15:23,757 --> 00:15:24,756
أجبت على سؤالي الخاص.

355
00:15:24,758 --> 00:15:26,557
كلاكما لديه أرجل!

356
00:15:26,559 --> 00:15:28,426
اه، حسنًا، اتبعني.

357
00:15:28,428 --> 00:15:30,328
[تضليل]

358
00:15:32,298 --> 00:15:33,631
هل هذا هو المستنقع؟

359
00:15:33,633 --> 00:15:34,933
حسناً، لقد كان المستنقع،

360
00:15:34,935 --> 00:15:36,801
حتى ذلك الوحش
شربه.

361
00:15:36,803 --> 00:15:38,803
-[يلهث]
-كل قطرة أخيرة منه.

362
00:15:38,805 --> 00:15:40,638
صحيح
وحش المستنقع من بوجوبا,

363
00:15:40,640 --> 00:15:43,441
بسببها
شرب المستنقع.

364
00:15:43,443 --> 00:15:46,044
كم هي كبيرة؟

365
00:15:46,046 --> 00:15:48,446
حسنًا، يجب أن أقول،
كخبير في Bog Beast،

366
00:15:48,448 --> 00:15:50,148
أعتقد أنها بهذا الحجم.

367
00:15:50,150 --> 00:15:51,449
ليس بهذا الحجم!

368
00:15:51,451 --> 00:15:53,084
أعني، هذه مجرد قدمها.

369
00:15:53,086 --> 00:15:54,552
بصمة!

370
00:15:54,554 --> 00:15:56,487
لكن، نعم، إنها كبيرة!

371
00:15:56,489 --> 00:15:58,723
ومساراتها تبقى فقط
يكبر!

372
00:15:58,725 --> 00:16:00,625
[إيدي] اتبعني!

373
00:16:02,461 --> 00:16:05,129
[استنشاق]

374
00:16:05,131 --> 00:16:07,932
كيف تحافظ على
يكبر؟

375
00:16:07,934 --> 00:16:10,668
حسنا، إذا كنت
شرب مستنقع، وكنت قد وضعت
على بضعة جنيهات يا عزيزي

376
00:16:10,670 --> 00:16:12,770
لكن ماذا تأكل؟

377
00:16:12,772 --> 00:16:14,205
أوه! أستطيع الإجابة على هذا واحد.

378
00:16:15,574 --> 00:16:17,408
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

379
00:16:17,410 --> 00:16:19,911
لقد كانت تأكل
أرواح عائلتي.

380
00:16:19,913 --> 00:16:22,180
في البداية، اعتقدت أنني سأفعل
تماما مثل السلام والهدوء،

381
00:16:22,182 --> 00:16:23,448
ولكن بعد ذلك أنا، اه...

382
00:16:23,450 --> 00:16:25,483
أدركت أنني-أنا أفعل--
أنا أفتقدهم.

383
00:16:25,485 --> 00:16:27,418
باستثناء تيم.

384
00:16:27,420 --> 00:16:29,620
أنا لا أفتقد تيم!
شكرا تيم!
لقد ذهبت!

385
00:16:29,622 --> 00:16:30,788
يا عزيزي.

386
00:16:30,790 --> 00:16:32,690
كيف تفعل ذلك؟

387
00:16:32,692 --> 00:16:34,525
-حسناً، مساراتها تنتهي هنا.
-[شخير خفيف]

388
00:16:34,527 --> 00:16:35,660
يجب أن تكون قريبة.

389
00:16:35,662 --> 00:16:38,329
دعونا نحاول العثور عليها.

390
00:16:38,331 --> 00:16:39,364
[صامت]
إدي، لا! قف!

391
00:16:39,366 --> 00:16:40,598
-اخرج من هناك!
-لا!

392
00:16:40,600 --> 00:16:43,101
رائع! إنها أكبر
مما اعتقدت!

393
00:16:43,103 --> 00:16:45,103
يجب أن تأتي
أنظر إلى هذا!

394
00:16:45,105 --> 00:16:47,305
-[بصمت] لا، لا، لا!
-إيدي! إيدي! إيدي! لا!

395
00:16:47,307 --> 00:16:48,706
[إيدي] أعتقد أنني أفضل
أعطها دفعة.

396
00:16:48,708 --> 00:16:50,308
نرى ما اذا كنا نستطيع
أيقظها قليلا.

397
00:16:50,310 --> 00:16:53,444
دفعة، دفعة!

398
00:16:53,446 --> 00:16:55,613
نعم، على ما أعتقد
أن هذا نجح.

399
00:16:58,517 --> 00:17:01,519
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

400
00:17:06,492 --> 00:17:08,059
أوه!

401
00:17:08,061 --> 00:17:10,728
[يلهث]
هي... لديها... سحر.

402
00:17:10,730 --> 00:17:11,696
مم-هممم.

403
00:17:11,698 --> 00:17:13,197
علينا أن نوقفها.

404
00:17:13,199 --> 00:17:14,899
انتظر. لديك
للسماح لي بتجربة شيء ما.

405
00:17:14,901 --> 00:17:16,000
ماذا؟

406
00:17:16,002 --> 00:17:17,068
ربما تستمع لي.

407
00:17:17,070 --> 00:17:18,169
ماذا؟!

408
00:17:18,171 --> 00:17:19,871
[صامت]
أعود!

409
00:17:21,573 --> 00:17:22,740
[تنهد غاضب]

410
00:17:22,742 --> 00:17:25,043
مرحبا هناك.

411
00:17:25,045 --> 00:17:26,411
أوه! [التأتأة]

412
00:17:26,413 --> 00:17:28,179
قبل أن تقتلني،

413
00:17:28,181 --> 00:17:30,481
أنا--لقد أحضرتك
شيئا.

414
00:17:32,217 --> 00:17:33,985
بو بو!

415
00:17:33,987 --> 00:17:37,088
هل هو حقا... بو بو؟

416
00:17:37,090 --> 00:17:38,990
[التذمر]
للأعلى نذهب!

417
00:17:38,992 --> 00:17:40,224
لا أصدق ذلك!

418
00:17:40,226 --> 00:17:41,759
انها حقا...

419
00:17:41,761 --> 00:17:44,862
نعم! إنه بو بو!

420
00:17:44,864 --> 00:17:46,230
ما هو بو بو؟

421
00:17:46,232 --> 00:17:49,767
لكن ماما صنعت بو بو.

422
00:17:49,769 --> 00:17:53,004
هل أنت... أمي؟

423
00:17:53,006 --> 00:17:55,206
كما تعلمون،
أعتقد أنني أفضل "الأم".

424
00:17:55,208 --> 00:17:56,774
ماذا؟!

425
00:17:56,776 --> 00:17:59,610
كما تعلمون، "ماما" على ما يرام.

426
00:17:59,612 --> 00:18:00,912
ماذا يجب أن أتصل بك؟

427
00:18:02,614 --> 00:18:04,982
بيبي السلس.

428
00:18:06,051 --> 00:18:08,186
حسنًا.

429
00:18:08,188 --> 00:18:09,754
[ضحكة تنهد]

430
00:18:09,756 --> 00:18:12,356
ماما؟
أين كنت؟

431
00:18:12,358 --> 00:18:14,592
حسنا...

432
00:18:14,594 --> 00:18:16,294
بعض رهيب،
الناس الرهيبة

433
00:18:16,296 --> 00:18:19,730
حبسوني
في بلورة قديمة قذرة

434
00:18:19,732 --> 00:18:21,766
في أعماقي
في زنزانة مظلمة.

435
00:18:21,768 --> 00:18:24,569
لقد كانوا متخلفين إلى حد ما،
الأشخاص غير المتكيفين،

436
00:18:24,571 --> 00:18:26,871
وخاصة ملكتهم القديمة.

437
00:18:26,873 --> 00:18:28,139
أوه!

438
00:18:28,141 --> 00:18:30,641
ولكن هذا هو عصر مضى،

439
00:18:30,643 --> 00:18:33,277
وأنا آمل ذلك الآن
نحن معًا مرة أخرى،

440
00:18:33,279 --> 00:18:36,747
سنحصل على كل شيء
لقد فاتنا أي وقت مضى.

441
00:18:36,749 --> 00:18:38,382
مثل ماذا؟

442
00:18:38,384 --> 00:18:39,917
لا أعرف.

443
00:18:39,919 --> 00:18:42,453
اه، ماذا عن المهور؟

444
00:18:42,455 --> 00:18:44,489
أوقات النوم بعد الساعة 8:00.

445
00:18:44,491 --> 00:18:45,890
آيس كريم على الفطور.

446
00:18:45,892 --> 00:18:47,291
أنا أكره الآيس كريم.

447
00:18:47,293 --> 00:18:48,826
ثم لا الآيس كريم.

448
00:18:48,828 --> 00:18:50,962
ماذا تريد بدلا من ذلك؟

449
00:18:50,964 --> 00:18:53,297
يمكنك الحصول على
أي شيء تريده.

450
00:18:53,299 --> 00:18:55,800
عرش مويني.

451
00:18:55,802 --> 00:18:57,068
ماذا؟

452
00:18:57,070 --> 00:18:59,837
أنا خائف
هذا غير ممكن.

453
00:18:59,839 --> 00:19:02,140
[الجلطات الثقيلة]

454
00:19:02,142 --> 00:19:05,943
قلت أنني يمكن أن يكون
أي شيء أريد.

455
00:19:05,945 --> 00:19:09,247
لكن العرش
ليس لي أن أعطي.

456
00:19:09,249 --> 00:19:11,849
إنها لنا بالحق!

457
00:19:11,851 --> 00:19:14,018
لقد تغير الكثير
منذ أن رحلنا،

458
00:19:14,020 --> 00:19:16,654
وبعد كل شيء
لقد حدث ذلك
في سانت أولغا...

459
00:19:16,656 --> 00:19:17,955
كنت
عشيقة رئيس عظيم!

460
00:19:17,957 --> 00:19:20,858
لكنك كنت تسرق
قوة الحياة

461
00:19:20,860 --> 00:19:22,960
من هؤلاء الفتيات
حفاظاً على شبابك.

462
00:19:22,962 --> 00:19:25,763
أوه، لقد لاحظت.

463
00:19:25,765 --> 00:19:28,666
انظر، لدينا بعضنا البعض الآن.

464
00:19:28,668 --> 00:19:30,601
لا تحتاج إلى هذه المملكة.

465
00:19:30,603 --> 00:19:32,203
هل تقول...

466
00:19:32,205 --> 00:19:33,538
لا؟!

467
00:19:33,540 --> 00:19:34,705
[يستنشق]

468
00:19:34,707 --> 00:19:36,807
نعم أنا كذلك.

469
00:19:36,809 --> 00:19:38,776
-لاف!
-[الدوس]

470
00:19:38,778 --> 00:19:41,012
سيدة شابة، دورك
حق العودة حولها!

471
00:19:41,014 --> 00:19:42,847
حسنًا، هذا كل شيء!

472
00:19:42,849 --> 00:19:44,048
ميتيورا!

473
00:19:45,150 --> 00:19:46,684
عليك أن تتوقف!

474
00:19:50,889 --> 00:19:52,123
[لهاث]

475
00:19:52,125 --> 00:19:55,026
ماما، لقد أوقعتني!

476
00:19:58,997 --> 00:20:00,998
لا أريد أن أؤذيك!

477
00:20:01,000 --> 00:20:04,468
وهذا أمر سيء للغاية، لأنه
هذا كل ما أريد أن أفعله لك!

478
00:20:05,971 --> 00:20:07,238
[آهات] ياه!

479
00:20:09,841 --> 00:20:10,775
آه!

480
00:20:16,014 --> 00:20:17,181
[الهدر]

481
00:20:17,183 --> 00:20:19,917
[آهات]

482
00:20:21,720 --> 00:20:23,854
[صراخ]

483
00:20:23,856 --> 00:20:25,223
أنا أحبك!

484
00:20:27,226 --> 00:20:29,360
أعلم أنك لم تفعل ذلك
سمعت هذه الكلمات

485
00:20:29,362 --> 00:20:31,996
في وقت طويل جداً،
ولكن أنا أقول لهم
مرة أخرى لك الآن.

486
00:20:31,998 --> 00:20:34,832
من فضلك ميتيورا
عُد إلي.

487
00:20:36,335 --> 00:20:37,435
أنا-أنا...

488
00:20:37,437 --> 00:20:38,836
[آهات]

489
00:20:42,908 --> 00:20:44,242
آه!

490
00:20:52,517 --> 00:20:54,785
أنا أنهي هذا.

491
00:20:54,787 --> 00:20:56,220
لا!

492
00:20:56,222 --> 00:20:59,257
[صراخ]

493
00:21:10,202 --> 00:21:12,570
[يتلاشى الصوت]

494
00:21:12,572 --> 00:21:14,639
[نغمة عالية النبرة]

495
00:21:14,641 --> 00:21:16,807
[آهات]

496
00:21:16,809 --> 00:21:18,943
[صفير الرياح]

497
00:21:18,945 --> 00:21:20,144
القمر!

498
00:21:21,380 --> 00:21:22,680
[شهقة خائفة]

499
00:21:27,052 --> 00:21:28,986
لا!

500
00:21:31,923 --> 00:21:32,990
[لهاث]

501
00:21:33,959 --> 00:21:36,794
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

502
00:21:39,831 --> 00:21:42,500
♪ إنها أميرة
معارك الفوز ♪

503
00:21:42,502 --> 00:21:45,603
♪ خلال طلوع الفجر

504
00:21:45,605 --> 00:21:47,638
♪ لا تقلق عندما يحين الليل

505
00:21:47,640 --> 00:21:51,008
♪ لأنها سوف تبقي
الأضواء مضاءة ♪

506
00:21:51,010 --> 00:21:56,614
♪ أوه،
هناك يذهب نجم ساطع ♪

507
00:21:56,616 --> 00:21:58,849
- ♪ الشر لن يردعها
- ♪ لا يا سيدي!

508
00:21:58,851 --> 00:22:01,185
♪ 'سبب السحر
يتدفق من خلالها ♪

509
00:22:01,187 --> 00:22:02,653
♪ نجمة الفراشة

510
00:22:02,655 --> 00:22:08,025
♪ إنها نجمة مشرقة